Die Umbereifung auf 265er bedeutet nicht die Welt. Der Reifen muss überall 1 cm Abstand haben. Tragfähigkeit und Geschwindigkeitsindex müssen natürlich stimmen. Auch die Tachoabweichung darf sich nur innerhalb der Toleranzen befinden. Mein Freundlicher hat die Reifen ohne weitere Abklärungen montiert.
Der montiert Dir was Du haben willst. Das sagt aber noch lange nichts über die Zulässigkeit aus, verantwortlich bist Du als Halter.
Wie schon geschrieben, lt.COC, und das ist maßgebend, ist 265/40 Bereifung nur mit einer 21" Felge freigegeben.
Außerdem kannst Du bei Reifenhändlern im Internet nachlesen, daß auf eine 8,5J Felge, und das sind die Serienfelgen beim Edge, maximal 255 Bereifung montiert werden darf.
In Deutschland würde diese Bereifung, im Falle einer Kontrolle, zu massiven Problemen führen.
An Deiner Stelle würde ich mich da mal bei kompetenter Stelle erkundigen, denn die Schweizer Bestimmungen sind ja ähnlich den deutschen.
Nur so als Tipp bevor Du Probleme bekommst.