Es hätte sicher Möglichkeiten gegeben, dies ab Werk zu verhindern, mit "Wellenbrechern" im Tank. So wie es sie in Wasserbetten z.B. auch gibt, zur Beruhigung.
Oder einer vernünftigen Dämmung. Es gibt sicher mehrere Möglichkeiten. Ob das nachträglich geht (vermutlich nur über eine Dämmung), ist bislang nicht bekannt.
Grüße