Grund ist, dass vermutlich keine oder schlecht geplante "Wellenbrecher" im Tank fehlen (so wie bei einem Wasserbett die Beruhigung).
Machen kann man da nur eins, einen anderen Tank entwickeln und einbauen. Oder vielleicht irgendwie dämmen, was bei einem Tank aber wohl nicht so trivial ist.
Grüße